I have mixed using Alba's Swedish Fish concentrate (deliberatly low % for a steeping experiment).
I believe Alba mix the fish at 20%, or so I've read anyway, to get that special fizz.
I would recommend giving that a try in a small batch to confirm before making a large batch.