Steal the Missus/Girlfriend clear nail polish and paint over the scale on the side of the syringe , job done
Have a looksie on ebay for glass syringes. Luer lock are best as the tip or needle is screwed on rather than slip on and the lettering is usually either etched or ceramic
Do they still make glass syringes?