EmbraSewerRat
Veteran
- Joined
- Aug 29, 2014
- Messages
- 5,104
Notts vape meet
- Thread starter nikki from mars
- Start date
Nanook
Achiever
- Joined
- Sep 6, 2013
- Messages
- 1,761
Fer enni ahta tahners wots guwwin...
| Nottingham | English |
| Greetings | |
| Ay-up | Hello |
| Ay-up miduk | Hello (usually, but not exclusively, to a female) |
| Ay-up yooth | Hello (usually to a young male) |
| Ay-up duckeh | Hello (to a female or child you’re particularly close to) |
| Ow ya gowin on then, Serri? | How are you? |
| Ta-rar duk | Goodbye / goodnight |
| General terms | |
| Ar (or Aye) | Yes |
| Knee-ow | No |
| Smornin | This morning |
| Safto | This afternoon |
| Tahn | Town / city centre |
| Twitchell / Jyitt-eh | Alley or cut-through |
| Kawzi | Pavement / footpath |
| Oss rowd | Road |
| Oss / Bobbo | Horse |
| Mazzgi | Cat |
| Om | Home |
| Ahse | House |
| Bog | Toilet |
| Gob | Mouth |
| Tabz | Ears |
| Tegs / Teggehs | Teeth |
| Dinna / Snap | Lunch or food |
| Cob | Bap, barm cake, bun or roll Just remember IT’S A COB! |
| Watter | Water |
| Duddos / tuffeh | Sweets |
| Sucka | Ice lolly |
| Guzgog | Gooseberry |
| Knobby greens | Brussels sprouts |
| Taytuzz | Potatoes |
| Code | Cold |
| Ott | Hot |
| Rammel | Rubbish |
| Brahn | Brown |
| Gizza | Give me / let me have |
| Gozz | To see / look |
| Dob dahn | To duck or hide |
| Blubber / blubbering | Crying or weeping |
| Prattin abaht | Acting stupidly |
| Pawleh / badleh | Unwell |
| Frit | Frightened |
| Clammin | Hungry |
| Mard-eh | Grumpy, miserable or sulking |
| Mank-eh | Dirty / scruffy, or sometimes silly |
| Suck-eh | Someone of questionable intelligence (a bit thick) |
| Batch-eh | Insane / crazy |
| Snided / snided out | Busy or crowded |
| Puther / puthering | Pouring or gushing; water, rain or smoke |
| Nesh | Unusually susceptible to cold weather |
| Kroggeh / croggie | To give someone a lift on a bicycle crossbar |
| Ligger | Liar |
| Chelp | Back chat or insubordination |
| Ritt | Wrote |
| Aht | Out |
| Rahnd | Round |
| Tah | Thanks |
| Ennyrode | Anyway |
| Owt | Anything |
| Nowt | Nothing |
| Summat | Something |
| Therrint | There isn’t |
| Tint | It is not |
| Dint | Did not |
| Yove | You have |
| Sen | Self |
| Mi-sen | Myself |
| Yu-sen | Yourself |
| Thi-sens | Yourselves or themselves |
| Iz-sen | His self |
| Im-sen | Himself |
| Ussens | Ourselves |
| Ahkidd | My brother / sister |
| Queries and questions | |
| Ahrode ay-yo? | How old are you? |
| Aya gorra mardilippon? | Are you sulking? |
| Aya gorra wi’ya? | Have you got her (wife) with you? |
| Aya gorrim wi’ya? | Have you got him (husband) with you? |
| Aya gorrowt? | Have you any money? |
| Aya masht miduk? | Have you made the tea yet? |
| Ezz ee sed owt? | Did he say anything? |
| Gizzabitt | Can I have some of your … ? |
| Jagadahn? | Did you go to the Nottingham Forest / Notts County match? |
| Jo wonn-owt? | Would you like anything? |
| Kannicum annorl? | May I come too? |
| Oo worree wi? | Who was he with? |
| Wair dya wekk? | Where do you work? |
| Wairza booza? | Where is the local pub? |
| Wi or wi’yaut? | With or without? |
| Worree wee iz-sen? | Was he alone? |
| Wotsupp? | Is something wrong? / Is everything alright? |
| Wotyavin? | What would you like to drink? |
| Wot yonn-wee? | What are you doing? |
| Yerwott? | I beg your pardon? |
| Statements and comments | |
| Am goowin wi mi-sen | I’m going alone / by myself |
| Annorl | As well / Also |
| Av gorrit wimee | I have it with me |
| Ay aint gorrowt | I don’t have anything / any money |
| Ah dint do owt | I didn’t do anything |
| Ah towd Imm eekud pleez iz-sen | I told him the decision was his / he could please his self |
| Ah towdya an al telya namor | I’ve told you and I’m not telling you again |
| Ah’ve gone an dottied mi’sen | My hands are dirty |
| Ah’ve podged mi’sen | I’ve eaten too much |
| Batt yu-sen dahn | Dust yourself off |
| Bungitt ovvarear | Pass it to me |
| Ee-yar | Here you are (giving) / let me have that (taking) |
| E’ wants sum ossmuck inniz boots | He’s not very tall |
| Gerra buzz dahn tahn | Catch a bus into town |
| Gerrit dahn-ya | Please eat it / drink it |
| Gerroff om | It’s time you went home |
| Gerroff! | Get off! (Please go away) |
| Gerroffahtonnit! | Go away / leave it alone! |
| Gerron wee-it | Get on with it (Please continue what you were saying) |
| Gerrum in then | Buy me a drink |
| Gerrup, elsal bat ya tab | Please get up or I’ll use violence |
| Gizza gozz | Let me see |
| Gizza kroggeh / krog | To ask for a lift on a bike |
| Gizzarfonitt | Share and share alike |
| Innit code | It’s cold today |
| Innit ott | It’s hot today |
| It meks-ya tabz laff | It has a sour or bitter taste |
| It-seh bit black ovva bilzmothaz | It looks like rain |
| It’ul norrotcha | It won’t hurt you |
| Izon Iz-ollidiz | He’s on holiday |
| Justarkatit | Listen to the rain |
| Mek it g’bakkuds | Please reverse the car / vehicle |
| Owd yuh oss-uzz! | Please wait / be patient! (Hold your horses!) |
| Shurrup, elsal bat ya tab | Please be quiet or I’ll use violence |
| Shut ya gob! / Purra sock init | Shut your mouth / Shut up! |
| Tabhangin | Evesdropping |
| Thiz summat up wee im | There is something wrong with him / He may be ill |
| Tin-tin-tin | It is not in the tin |
| Wigorn tev uz dinnaz | We’re about to have lunch |
| Yowl koppitt | You’ll get into trouble |
Huggett
Legend
- Joined
- Feb 25, 2014
- Messages
- 14,432
EmbraSewerRat
Veteran
- Joined
- Aug 29, 2014
- Messages
- 5,104
Nanook
Achiever
- Joined
- Sep 6, 2013
- Messages
- 1,761
Radge zoomer, I'll wear that badge.Whit the pish is this radge zoomer spraffin'??
EmbraSewerRat
Veteran
- Joined
- Aug 29, 2014
- Messages
- 5,104
Radge zoomer, I'll wear that badge.
Old Scots term of endearment..... Mostly used in the general prison population....
nikki from mars
Achiever
- Joined
- Jun 26, 2013
- Messages
- 4,992
EmbraSewerRat of course you can... and if any dancing on tables is to be done I'll let you know...
nikki from mars
Achiever
- Joined
- Jun 26, 2013
- Messages
- 4,992
Similar threads
