The thing with DIY is , how accurate do you really need to be?
Shock Horror! Rash Statement?
Well, taking "safety" alone, the only mandatory accuracy needed is with the nicotine base dilutions. After that pinpoint accuracy isn't something that needs to cause loss of sleep.
eg, your recipe , via a mixing calculator, for 10ml of 14mg (using 72mg base), 60/40, @15% concentrate = 1.9444ml of nic base, 1.5ml of concentrate, 2.5556 of PG, and 4.0ml of VG.
Rounding this mix off to 2.0ml of nic base, 1.5ml of concentrate, 2.5ml of PG and 4.0ml of VG will make absolutely no difference to your final juice or it's vaping quality, and dosing with the calibrated syringe is a walk in the park, neither will the world end.
However, I can see the relevance of more accurate measuring with complicated blended flavour recipes.