No, to me it is a 50/50 mix, as I take the flavourings as being a part of the 50% PG. The PG base far exceeds that of the flavouring in that part of the mix, as @
Fleabag eloquently mentioned in the dark early hours of this morning.
This is how I look at the breakdown of the mix: -
VG Part
VG Nic
VG
PG Part
PG
Flavouring (In PG)
Ethyl Maltol (In PG) buts such a minute amount
PA Sweetner just dissolves if added.
This to me is good enough for home mixing, if I was to sell, then I would look at a better way to comprise this mix. Remember using syringes is not an EXACT measurement.
EDIT
A better way to describe it, is forget about the 3ml of PG for a moment, and concentrate on that 2ml of flavouring. The composition of that flavouring, is predominantly PG, so you can add some of that 2ml to the final PG content.